-
1 fosse d'orchestre
fosse d'orchestre -
2 fosse d'orchestre
яма оркестровая
Обособленное заглублённое помещение перед сценой длиной не менее ширины расчётного игрового портала сцены, предназначенное для размещения оркестра, сопровождающего спектакль
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fosse d'orchestre
-
3 fosse d'orchestre
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > fosse d'orchestre
-
4 fosse d'orchestre
-
5 fosse d'orchestre
сущ.стр. оркестровая ямаФранцузско-русский универсальный словарь > fosse d'orchestre
-
6 fosse
fosse [fos]feminine noun( = trou) pit ; ( = tombe) grave* * *fos1) ( cavité) pit2) ( tombe) grave3) ( pour le saut) sandpit4) ( de garage) inspection pit•Phrasal Verbs:* * *fos nf1) (= grand trou) pit2) (= tombe) grave* * *fosse nf1 ( cavité) pit;2 ( tombe) grave;6 Chasse pitfall;7 Anat fossa.fosse d'aisances Constr earth closet; fosse d'ascenseur Constr lift shaft GB, elevator shaft US; fosse commune communal grave; fosse aux lions lions' den; fosse océanique Géog oceanic trench; fosse d'orchestre orchestra pit; fosse de plongée Sport diving pool; fosse à purin Agric slurry pit; fosse septique Constr septic tank; fosse de visite Aut, Rail inspection pit; fosses nasales Anat nasal passages.[fos] nom féminin1. [cavité] pitfosse à purin ou fumier manure pit3. MUSIQUE4. [tombe] grave -
7 fossé
fosse [fos]feminine noun( = trou) pit ; ( = tombe) grave* * *fos1) ( cavité) pit2) ( tombe) grave3) ( pour le saut) sandpit4) ( de garage) inspection pit•Phrasal Verbs:* * *fos nf1) (= grand trou) pit2) (= tombe) grave* * *fosse nf1 ( cavité) pit;2 ( tombe) grave;6 Chasse pitfall;7 Anat fossa.fosse d'aisances Constr earth closet; fosse d'ascenseur Constr lift shaft GB, elevator shaft US; fosse commune communal grave; fosse aux lions lions' den; fosse océanique Géog oceanic trench; fosse d'orchestre orchestra pit; fosse de plongée Sport diving pool; fosse à purin Agric slurry pit; fosse septique Constr septic tank; fosse de visite Aut, Rail inspection pit; fosses nasales Anat nasal passages.[fose] nom masculin1. [tranchée] ditchfinir ou se retrouver dans le fossé to end up in a ditch -
8 fosse
fosse [foos]〈v.〉1 kuil ⇒ groef, put4 (onderaardse) kerker ⇒ hol, gevangenhok♦voorbeelden:fosse aux lions • leeuwenkuilfosse d'orchestre • orkestbakfosse septique • septic tank2 fosse commune • massagraf, algemeen graf→ piedf1) kuil, put2) grafkuil, groeve3) holte4) kerker5) mijnschacht -
9 fossé
fosse [foos]〈v.〉1 kuil ⇒ groef, put4 (onderaardse) kerker ⇒ hol, gevangenhok♦voorbeelden:fosse aux lions • leeuwenkuilfosse d'orchestre • orkestbakfosse septique • septic tank2 fosse commune • massagraf, algemeen graf→ piedm1) sloot, gracht2) kloof3) slenk -
10 fosse
f1. (tombe) моги́ла;creuser une fosse — рыть/вы= <копа́ть/вы=> моги́лу; descendre un cercueil dans la fosse — опуска́ть/опусти́ть гроб в моги́лу; ● avoir un pied dans la fosse — стоя́ть ipf. одно́й ного́й в моги́ле 2* (excavation) — я́ма; fosse à charbon — у́гольная я́ма; fosse à fumier (à purin) — наво́зная я́ма; навозохрани́лище; fosse aux ours — грот, медвежа́тник [в зоопа́рке]; fosse septique — се́птик; fosse d'orchestre — оркестро́вая я́ма; fosse d'un garage — я́ма [в гараже́]; fosse du sautoir — я́ма для прыжко́в; fosse marine (océanique) — морска́я (океа́нская) котлови́на, подво́дный жёлобune fosse commune — о́бщая <бра́тская> моги́ла;
3. теd по́лость ◄G pl. -ей► f, впа́дина;fosse iliaque (nasale) — подвздо́шная (носова́я) по́лость
-
11 fosse
f1) яма, ров; котлован; выемка; угольная яма ( на пароходе)2) могилаfosse remblayée — покинутый, оставленный рудник4) анат. полость; впадина, углубление5) -
12 orchestre
ɔʀkɛstʀm1) Orchester n2) ( de village) Musikkapelle f3) THEAT Parkett norchestreorchestre [ɔʀkεstʀ] -
13 orchestre
m1. орке́стр;un orchestre à cordes — стру́нный орке́стр; orchestre de chambre (de jazz) — ка́мерный орке́стр (джаз-орке́стр); le chef d'orchestre — дирижёр; la fosse d'orchestre — орке́стровая я́маconcerto pour violon et orchestre — конце́рт для скри́пки с орке́стром;
2. (place) парте́р;je voudrais deux orchestres — два ме́ста в парте́ре, пожа́луйста ║ seul l'orchestre applaudissait — хло́пал то́лько парте́рun fauteuil d'orchestre — ме́сто в парте́ре;
-
14 fosse
nf.1. o‘ra, chuqur, ko‘mirxona (kemada); la fosse océanique okeanning chuqur joyi2. go‘r, qabr; une fosse commune o‘rtoqlar, qardoshlar mozori; creuser sa fosse fig. o‘ziga choh qazimoq; avoir un pied dans la fosse bir oyog‘i go‘rda bo‘lmoq3. anat. biror narsaning ichi, biror narsaning ichidagi bo‘ lmoq, kovak, chuqur, chuqurga; les fosses nasales burun bo‘shlig‘i4. la fosse d'orchestre teatr teatrda orkestr joylashadigan chuqur joy. -
15 orchestre
nm. orkestr; grands et petits orchestres katta va kichik orkestrlar; concerto pour violon et orchestre skripka va orkestr uchun yozilgan konsert; orchestre (de musique) de chambre kamer kuylari orkestri; la fosse d'orchestre teatrda orkestr joylashadigan joy, xona.nm. parter (tomosha zalining sahnaga eng yaqin qismidagi o‘rinlar); fauteuil d'orchestre parterdagi kreslo; donnez-moi deux orchestres menga ikkita parterga joy bering. -
16 orchestre
orchestre [ɔʀkεstʀ]1. masculine nouna. [de musique classique, bal] orchestra ; [de jazz, danse] band2. compounds* * *ɔʀkɛstʀnom masculin1) ( classique) orchestra; (de bal, d'harmonie) band2) ( fosse pour les musiciens) orchestra pit3) Cinéma, Théâtre ( partie de la salle) orchestra stalls (pl) GB, orchestra US* * *ɔʀkɛstʀ nm1) (de musique classique) orchestra2) [jazz, danse] band3) (= places) stalls pl Grande-Bretagne orchestra USAun fauteuil d'orchestre — a seat in the stalls Grande-Bretagne a seat in the orchestra section USA
* * *orchestre nm1 ( classique) orchestra; (de bal, d'harmonie) band; orchestre de jazz jazz band; orchestre symphonique symphony orchestra; orchestre de chambre/de cuivres chamber/brass orchestra; orchestre à cordes string orchestra;2 ( fosse pour les musiciens) orchestra pit;3 Cin, Théât ( partie de la salle) orchestra stalls (pl) GB, orchestra US; une place d'orchestre a seat in the stalls GB, an orchestra seat US.[ɔrkɛstr] nom masculinorchestre symphonique/de chambre symphony/chamber orchestra -
17 orchestre
-
18 orchestre de cuivres
-
19 fosse
сущ.1) общ. ров, выемка, котлован, рудник, шахтный ствол, угольная яма (на пароходе), могила, шахта, яма2) тех. грабен, прогиб, шурф, синклиналь, чан3) стр. поглощающий колодец, выгреб (яма) (d'aisance), приямок, выгребная яма4) анат. впадина, углубление, ямка, полость5) метал. канава6) театр. (d'orchestre) (оркестровая) яма7) кож. чан для сыпни8) пищ. чан для брожения -
20 яма
ж.fosse f; trou m ( нора)вырыть яму — creuser un trou••воздушная яма ав. — trou d'air, rabattement m
См. также в других словарях:
Fosse d'orchestre — La fosse d orchestre désigne, dans une salle de théâtre ou d opéra, l emplacement situé devant l avant scène, en contrebas du manteau de scène, réservé aux musiciens. Lorsqu il n est pas utilisé, il peut être recouvert par le proscenium pour… … Wikipédia en Français
Fosse d'orchestre — ● Fosse d orchestre emplacement de l orchestre dans un théâtre lyrique, un music hall … Encyclopédie Universelle
fosse — [ fos ] n. f. • 1080; lat. fossa, p. p. subst. de fodere « creuser, fouir » ♦ Cavité assez large et profonde. 1 ♦ Cavité creusée par l homme pour servir de réceptacle. ⇒ excavation, fossé. Creuser, faire une fosse. Fosse servant de piège pour les … Encyclopédie Universelle
fossé — fosse [ fos ] n. f. • 1080; lat. fossa, p. p. subst. de fodere « creuser, fouir » ♦ Cavité assez large et profonde. 1 ♦ Cavité creusée par l homme pour servir de réceptacle. ⇒ excavation, fossé. Creuser, faire une fosse. Fosse servant de piège… … Encyclopédie Universelle
ORCHESTRE — Il est peu de substantifs qui, au cours des siècles, ont eu autant de significations différentes que le mot «orchestre». C’était, chez les Grecs, la partie du théâtre réservée au chœur et aux danseurs, mais, à Rome, c’était, toujours au théâtre,… … Encyclopédie Universelle
ORCHESTRE (DIRECTION D’) — Le chef d’orchestre est une énigme pour la plupart de ceux qui l’observent. L’instrumentiste joue d’un instrument, le chanteur utilise ses cordes vocales. Mais le chef d’orchestre semble s’agiter devant les musiciens de façon incompréhensible. «À … Encyclopédie Universelle
Orchestre symphonique de madrid — L Orchestre symphonique de Madrid (Orquesta Sinfónica de Madrid) est un orchestre symphonique espagnol fondé en 1903. Il s agit de l orchestre symphonique le plus ancien d Espagne après celle du Gran Teatre del Liceu fondé en 1847. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Orchestre philharmonique — Orchestre symphonique Un orchestre symphonique ou orchestre philharmonique est un ensemble musical formé des quatre familles d instruments[1] : cordes, bois, cuivres et percussions. L orchestre symphonique est composé d environ 57 musiciens… … Wikipédia en Français
Fosse (Orchestre) — Pour les articles homonymes, voir Fosse. La fosse désigne, au théâtre ou à l opéra, l espace situé sous la scène ou, plus rarement, juste devant elle. C est traditionnellement là que s y installe l orchestre lorsque la représentation s accompagne … Wikipédia en Français
Orchestre National Bordeaux Aquitaine — L orchestre national Bordeaux Aquitaine (ONBA) est un orchestre symphonique français. Sommaire 1 Histoire 2 Directeur musical 3 Notes 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Orchestre national bordeaux aquitaine — L orchestre national Bordeaux Aquitaine (ONBA) est un orchestre symphonique français. Sommaire 1 Histoire 2 Directeur musical 3 Notes 4 Liens externes … Wikipédia en Français